| 日本語 | 英語 | 備考 |
|---|
| 正院 | Central Council of State (Sei-in) | 参照）左院、右院 |
| 生活物資局長 （商工省） | Chief, Daily Commodities Bureau, Ministry of Commerce and Industry | |
| 税関 | Customs | |
| 制規課 | Regulatory Section | |
| 政策委員会 | Policy Board, Bank of Japan | |
| 製作寮 | Manufacturing Board | |
| 生産調査会 | Committee of Production, Ministry of Agriculture and Commerce | |
| 征清大総督府 | Headquarters of the Qing Expedtionary Force | |
| 製鉄所掛 | Ironworks Subsection | |
| 征討参軍 | Adjutant General | |
| 征討総督 | Commander-in-Chief, Expeditionary Force | |
| 征討第一旅団 | 1st Brigade, Expeditionary Force | |
| 征討費総理事務局 | Executive Bureau for Managing the Costs of Subjugating the Rebellion | |
| 整備局工政課 | Industrial Administration Section, Military Maintenance Bureau | |
| 整備局戦備課 | Preparedness Section, Development Bureau | |
| 整備局統制課 | Control Section, Military Maintenance Bureau | |
| 西部監軍部長 | Chief for the Western Region, Army General Headquarters (Kangun Honbu) | |
| 西部逓信総局 | Western District General Communications Bureau | |
| 西部都督部 | Headquarters of the Area Commander, Western Region | |
| 西部復員連絡局 | Western District Demobilization Liaison Bureau | |
| 政務院 （蒙古聯盟自治政府） | The Executive Yuan (Mongol Allied League Autonomous Government) | |
| 政務官 | Parliamentary Secretary | |
| 政務官会議 | Parliamentary Secretary's Meeting | |
| 整理部 | Liquidation Department | |
| 世界記録会議準備委員会 | The Preparatory Committee for the World Congress of Universal Documentation | |
| 石炭庁 | Coal Agency | |
| 石油試験取調局 | Oil Testing Bureau | |
| 設営隊長 | Construction Commander | |
| セレベス民政部 | Civil Government Department in Celebes | |
| セレベス民政部残務整理班 | Subsection for Settling Outstanding Affairs, Civil Government Department in Celebes | |
| セレベス民政部長官 | Director, Civil Government Department in Celebes | |
| 繊維局長 （商工省） | Chief, Textile Bureau, Ministry of Commerce and Industry | |
| 繊維貿易公団 | Public Corporation for Textile Goods Trade | |
| 前衛司令官 | Vanguard Commander | |
| 先遣隊 | Advance Troops | |
| 先遣隊長 | Commander, Advance Troops | |
| 全国選挙管理委員会 | Committee for National Election Administration | |
| 戦災復興院 | War Damage Reconstruction Board | |
| 戦時海運管理要綱 | Outline of Wartime Shipping Control | |
| 戦時外交史料委員会 | Historical Records Committee on Wartime Diplomacy | |
| 戦時金融金庫 | Wartime Financial Corporation | |
| 戦時経済協議会 | Wartime Economic Council | |
| 戦時建設団海外施設部 | Overseas Facilities Section for the Wartime Construction Group | |
| 戦時森林資源造成法 | Wartime Forest Resources Development Law | |
| 戦時船舶管理局 | Wartime Vessels Administration Bureau | |
| 戦時日誌 | War Diary | 海軍の日誌 |
| 戦時補償特別措置法 | War Indemnity Special Measures Law | |
| 戦車撃滅隊長 | Commander, Anti-tank Unit | |
| 戦車第四聯隊 | 4th Tank Regiment | |
| 千住製絨所 | Senju Army Clothing Factory | |
| 戦蹟研究会委員 | Research Committee, War History | |
| 船台掛 | Building Berth Official | |
| 戦闘詳報 | Action Report | |
| 専任参事官 | Councilor | 兼任の場合はpart-time等を追記 |
| 専任事務官 | Administrative officer | 兼任の場合はpart-time等を追記 |
| 専任書記官 | Secretary | 兼任の場合はpart-time等を追記 |
| 専売公社調停委員会 | Japan Monopoly Corporation Mediation Committee | |
| 専売特許局 | Patent Bureau | |
| 船舶運営会 | Administrative Committee for Shipping Operations | |
| 船舶運航管理令 | Ordinance for Shipping Control | |
| 船舶管船部 | Vessels Administration Department | |
| 船舶参謀長 | Chief of Staff, Shipping Headquarters | |
| 船舶残務整理部 | Liquidating Department for Shipping | |
| 船舶保護法 | Shipping Protection Act | |
| 船舶輸送地区隊 | Ship Transport Sector Unit | |
| 先発隊指揮官 | Advance Party Commander | |
| 尖兵中隊長 | Advance Party Commander | |
| 鮮北課 | Korea Northern Region Section | |
| 鮮満残務整理部 | Department for Investigation of Missing Personnel Remaining in Korea and Manchuria | |
| 専門学務局 | Higher Education Affairs Bureau | |
| 戦略爆撃調査団 | The United States Strategic Bombing Survey | |
| 戦略爆撃調査本部 | The United States Strategic Bombing Survey Headquarters | |
| 占領地総督部 | Office of the Governor-General, Occupied Territories | |
