June 25, 2021
The Japan Center for Asian Historical Records (JACAR) released a catalogue of English translations of historical terminology, with the cooperation of the Data Verification Committee* convened by JACAR. We hope this Japanese-English Bilingual Translations Collection will prove helpful. Please note that our translations collection is aimed at presenting standard translation of historical terminology and should not be seen as the official translation made by the Government of Japan.
*”Data Verification Committee”: A committee composed of outside experts who verify and review the results of the work undertaken by JACAR in constructing its database (current chairperson: SHOJI Junichiro, Vice-President for Academic Affairs, National Institute for Defense Studies).