昭和１６年（１９４１年）１１月５日 （米時間 午後）野村大使、本国に対し、駐アメリカ大使館作成の「甲案」英訳文を通報 資料１：B02030721500　３ 昭和１６年１１月４日から昭和１６年１１月５日（７画像左〜８画像） 「昭和１６年１１月５日野村大使発東郷外務大臣宛公電第一〇四三号（極秘、館長符号）」 資料２：B02030721500　３ 昭和１６年１１月４日から昭和１６年１１月５日（９画像〜１４画像） 「昭和１６年１１月５日野村大使発東郷外務大臣宛公電第一〇四四号（極秘、館長符号）」 「昭和１６年１１月５日野村大使発東郷外務大臣宛公電第一〇四五号（極秘、館長符号）」 「昭和１６年１１月５日野村大使発東郷外務大臣宛公電第一〇四六号（極秘、館長符号）」 　昭和１６年（１９４１年）１１月５日、野村大使は、本国へ駐アメリカ大使館作成の「甲案」英訳文を送付しました。 　資料１は、その送付電報です。これらの英訳文は、１１月４日の東郷発公電第七二六号で電送された「甲案」の（１）、（２）、（３）の各項目に基づいて、会談準備のために作成したことを述べています。さらに、野村発公電第一〇四四号、第一〇四五号、第一〇四六号でその英訳文を送付するが、第一〇四五号は口頭で伝えるつもりであり、その際、東郷発公電第七二六号にある、「三国条約ノ解釈及履行問題」の趣旨を説明するつもりである、と伝えています。最後「駐兵問題」に関する部分の英文について、より適切な表現を回答して欲しい、と求めています。資料２は、駐アメリカ大使館作成の「甲案」英訳文です。